老馬識途文言文注釋以及翻譯

廣西戴氏教育來源：互聯(lián)網(wǎng) 時間:2021-04-13 20:20:41 點(diǎn)擊：5次

老馬識途文言文主要講述了什么呢?文言文應(yīng)該咋樣翻譯呢?文言文翻譯對于我們來說最重要的還是積累，當(dāng)我們遇見得多了后期做文言文就會好很多，秦學(xué)教育小編今天為大家整理了關(guān)于老馬識途的翻譯以及注釋和譯文，以下是詳細(xì)內(nèi)容，希望小編的整理能夠幫助到大家，更多相關(guān)資訊，請關(guān)注秦學(xué)教育廣西官網(wǎng)!

原文

管仲、隰朋從于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：“老馬之智可用也。”乃放老馬而隨之，遂得道。行山中無水，隰朋曰：“蟻冬居山之陽，夏居山之陰，蟻壤一寸而仞有水。”乃掘之，遂得水。以管仲之圣而隰朋之智，至其所不知，不難師于老馬、老蟻，今人不知以其愚心而師圣人之智，不亦過乎?

注釋

管仲、隰( xí)朋：都是春秋時期輔佐齊桓公的大臣。

孤竹：商、周時期的一個小國家。

反：通“返”，返回。

放：放開，解脫羈絆讓老馬自己隨便走。

遂：最終，終于。

得道：找到道路。

不難：不以為難，意思是愿意。

譯文

春秋時代，有一次，管仲和隰朋跟隨齊桓公出征孤竹國，春天去，冬天回，歸途中迷失了道路。管仲說：“可以讓老馬發(fā)揮作用了。”于是讓幾匹老馬在前面走，隊伍跟在后面，終于找到了道路。走在山里，隊伍找不到水喝。隰朋說：“螞蟻冬天住在山南，